edit after the above was posted -- Another way

A method is to do a free flight change but apply it only to the individual you will removed from the PNR. This will split the PNR and then allow a cancellation.

Be very care you do not apply the flight change to the wrong passenger (hence the suggestion to use an agent).