I'll add my 2 cents (pence, sen) in for APA as well. Used to stay at the several of them in Shinjuku as well as around Akihabara and Ochanomizu. As noted rooms are a bit small by western standards but there's enough space as long as I wasn't dealing with a lot of drawing or multiple computers at the same time.