Seat assignments and upgrades are not supposed to result in loss of TA control for the ticket.
You should have more leverage to pressure your company TA than you will have with United directly.
As others have said, though, there are multiple issues with this ticket now.