Originally Posted by pmarrsouth

You need to stop/connect in Panama both directions if you want to fly with Copa. There is a stopover program if you want to stay for more than 24 hours in Panama

PTY-MBJ is only 3 times a week, hence why you were probably told that they only operate your flights on certain days (even though yes they do operate PTY-JFK numerous times daily)