The big issue here is the brand owner, aka Marriott let these shenanigans occurred.

They fear to offend their precious customers if they strictly enforcing their brand standards.
If the brands standard dictate that hotel have to provide daily make up room and turndown service, then demand all hotels in that brand to do that. Nothing less.
If they failed to provide those then downgrade them to say Courtyard.

.