Just had a look at my photos, I visited gunkanjima 10 years ago almost to the day, was Feb 12 2012. And I think we had the exact same English translation books for the tour, they certainly look identical to what I remember of them! And yes, a great tour to a fascinating destination.