It's not unusual for DL miles to fail to post to a NW account. Rather than bring the whole story into the picture, I would just fax your DL boarding pass to the WP service center with a brief note requesting the miles.

Do you have status on NW? NW is who you want to be talking to. DL can't help you now.