And unlike "changes" this travel voucher is like cash and retains none of the previous booking's restrictions, correct??

Foolish brother-who-did-not-defer-to-wiser-sibling is now in a position where rebooking entirely would make more sense and I'd consider being a kind sibling and buying his "mistake" off him if I knew I wouldn't get burned by standard fare rules.