My Delta profile had my birthday day wrong. It took 6 months for them to eventually fix it after I requested it multiple times.
To get precheck I would make reservations on the Delta site without logging in and without my FF number. After the reservation was ticketed I would add my FF number in.
Not sure if this would work for your wife in the meantime on AA while you work to get this issue fixed.