I strongly suspect the agent is quoting you for the whole booking and not just the shorthaul. I believe the system just presents them with a figure and includes everything rather than the shorthaul only. The only way around is to ask the agent to send it off for manual calculation.