Given that the LATAM partnership was shortly before COVID it might be hard to find answers on them specificly.
I will say that in other cases with partners either the miles credit reasonably quickly or never. Sounds like it has been several weeks, so you need to take action.
Call, text or email. The automatic form for this is not your only option. I prefer email as I can insure my request is transmitted exact.