One well known 'agent' states today that 'If you are booking your stay through external platforms the hotel must directly issue you a confirmation letter. Without confirmation letter from the hotel there is a very high chance of getting a rejection on your submission from the hotel'.
Of course the above may be 'marketing'.