I don't see any information to suggest that the hotel did not 'register' you. The hotel is close to where I live and it has been approved to accept arrivals to Thailand during COVID for at least a year. I have seen many people arrive at the hotel over this period when running, walking, driving past the hotel and I would be surprised if the hotel manager and staff did not know what documents are required. If you have not called suggest to do so.