So this thread is derailing into all directions.
I would never expect a toothbrush to be provided by the hotel. That is something personal, and upon request maybe if forgotton. Totally different from a coffee machine in a room.

I would not expect underwears to be available either btw.