Someone might chime in with their specific experience on Etihad, but I have omitted my middle name from my international flight reservations on 10+ airlines and never had a problem, regardless of whether I checked in online or manually.

Maybe it was an issue in the past (I can't recall), but certainly not in the past few years.