SAL AV lounge is slightly better than PTY Copa and usually less crowded. If all is equal - I probably would take the Copa flights. I think their in flight business experience has been better than AV. Both flights are not going to be anything special but it sure beats sitting in coach.