In flight search, does your account have the option to specify "business travel"? I had this for months after I left my employer that had the website hook-in.

However, I have no trouble believing that there was a pricing bug and that fare was not properly excluded from the public. It definitely happens from time to time.