I'm on the pax side here, but as a data point, when my passport was with the Indian consulate, I asked AC if I'd be allowed to board a flight to Canada with just a NEXUS card, and was told yes, but only because I am a Canadian citizen.

So while I agree the website says one thing, I'd HIGHLY recommend bringing your passport.