I added a Citi card to AAdvantage Dining and then did an eligible dine. The next day I saw a Citi Merchant Offer for the same restaurant and added it. That caused my card to be unlinked from AA Dining, so I immediately relinked it.

Will that dine still earn miles?

Edited: Answer is yes. The unlink/relink the next day didn't interfere with this.