The three new earning syles only apply to certain airlines.
So, you could put your Hilton earned miles on to a bmi Diamond Club card and earn 1000 per night, up to three nights. 12 nights would get you a free flight to somewhere in Europe.
Seems like a better return to me!