There is a carve out that allows traditional travel agents to book Bonvoy-eligible rates (this group includes American Express Platinum Travel Service---phone for sure, Amex online seems to be a subject of debate at times as to whether points are always granted). OTAs can take a much higher cut than the traditional travel agency commission model allows based on placement in listings, promoting certain properties over others, etc.