You'll have to call them, I've been having the same thing.
Had two separate bookings in two BAEC accounts for the same flight, changed the other fine, when it came to changing mine had the same above error.
Couldn't work out if it's because the flight had been moved once before or something like that.