I made an award reservation at a partner airline site for Turkish Airline flights and similarly was not able to choose seats at the TK web site. Following the advice I received on FlyerTalk (thanks, FT!), I downloaded the TK iOS app and was able to choose seats using the app. Good luck.