yes, aerolineas award space have always shown up on delta.com
i have seen them multiple times over the years

no reason why they would suddenly remove it
no, didnt call yet.
i will try later if i can find time

i agree it's likely more the case where the AR frequencies have just been recently reestablished and award space not allocated yet.