While I'm not surprised at BAH's interpretation, I don't think that in the absence of any further explanation it was unreasonable of you to read it the way you did. Glad it got sorted.

Of course, what would be interesting if the promo continues is to do a dummy booking and see if the feedback loop has resulted in updated wording... I have my doubts.