Banjara Hills is closer to the sights and has a lot more cuisine offerings than Gachibowli...based on that requirement alone I would pick Hyatt Place...but haven't been to the other so cannot compare.