I didn"t try myself but you could also cancel the ticket get the voucher and rebook with the voucher which will result in the creation of a new voucher with the fare difference.
I do not think it was possible to do it a few months ago as I remember I tried, but for AF it saves ressources from the booking center.