My employer forces me to go home every day. They do not allow sleeping in the office.

So if I fall down the stairs in my place, are they liable?

Your argument seems to be yes.

The Quebec argument seems to be that only between "home" (however that's sanely defined that covers for WFH) and work are covered.

I'm honestly not sure how that would apply to things that happen after you're forced to clock out.