As I said upthread, reading the court document would clear up lots of confusions.

Based on what I read in the news article and my (very limited) understanding of employment laws, the case wasn’t about AC being responsible for the worker’s injury, it’s about whether AC should offer worker’s compensation to the employee. Being ordered to offer worker’s compensation doesn’t mean AC is fully responsible for worker’s injury.