I have done this twice but not recently. Just went to the transfer desk and they were able to send someone to get my bags and retag them to the new flight + gave me the new boarding passes. Most recent one was Sri Lankan to Oman Air.

Unless things have changed recently you should be able to get the boarding passes.