Wonder why a hotel would even care what sites you went on. I've gotten on porn sites before on hotels with no issues.
And I don't think I've ever seen an app blocked on a phone even when there is a block on porn sites on a wifi network.
Why not just turn the wifi off when you want to get on Grindr and use your phone data instead?