Your second flight to third flight is short enough to be a valid connection, under the hood it is trying to price it as a single EZE-MIA-AUS-LAX flight and you might not have the availability to do so as one ticket. Try searching the entire flight as EZE-LAX