Well its not the same as cheating on your income taxes or robbing a bank, but....

Yes it's unethical, yes people do it all the time. Will lightning strike you down... probably not.

If you want to rationalize it you could always tell yourself that someone else out there who has an unused coupon probably won't use it. Therefore you are not costing the airline/hotel anything that they were not anticipating.