You would not be able to remain airside overnight at LHR. I am not too familiar with the US testing rules but I think you might be better planning a test for each. The rapid tests are not very expensive.