Friends just did this today - they flew in from Zurich yesterday, tested & overnighted at the Sofitel and then flew to JFK today. They didn't have to isolate in their Sofitel room going by their social media - lots of photos of them eating in the Sofitel restaurant Vivre. They're now safely in NYC so no issues with paperwork etc.