Shelf stable snack boxes are not officially part of the offering for FC on flights with fresh snack boxes. That said, in my experience many flight attendants will happily give you one for free if available. The FA who asked you to pay is probably in the right, technically.