As announced, here is one recent data point on mile collection for LH express rail "flights":
The QFB Airport clearly reveals this is a train ride. However, miles were properly credited for the rail segment (LH3433) as per the normal A3 earnings chart: