I seem to recall a new FTer a couple of years back getting caught the same way. They were a real aviation enthusiast and had gone to look at a particular aircraft at one of the satellites. They were extremely shocked to find themselves in the arrivals stream when attempting to return to their gate.

It doesn’t seem a regular occurrence, thankfully, but the fact that it can happen suggests that maybe the signage is not totally clear.