Thanks Suley and good thinking. I will give them a few more days to respond and then will escalate with Amex.

I would also strongly recommend that no one transfers any Amex / Chase / other credit card points to Emirates until there is some reassurance that they are no longer playing games. As usual, their customer service / Skywards service on the ground pales in comparison to their service in the air.