Thank you for the replies. Major bummer that we can't change this with the website or app.

I didn't realize the birth date was part of the boarding pass information that TSA confirms at the security check point.