I don't think you can check in online in a BD/SK codeshare.

If you are going to upgrade, though, be aware that most LHR-ARN flights are on MD8x aircraft, meaning that you get practically no benefit of being in C. The seats are the same, none are blocked, and the food isn't a massive improvement.