Chile requires you to go by private transportation directly to your hotel and stay in your room until you have the results.

The Hilton Garden Inn link you reference would indeed be a great option - but are you allowed to leave the airport w/o the test?