You can ask for anything, and they might even oblige. But the Bonvoy upgrade obligation (to the extent it exists in the real world) extends only to whatever suite(s) the property places in its upgrade pool, and typically does not include premium suites.