I've been able to get the .pdf boarding pass by using the website to check in.

But I do miss getting it from the app, and I don't understand why they'd remove that option. I used to collect the BPs by email for all my flights, but as often as not now, I forget to go back to the website and do it.