It seems like you would have access after all. At any rate, I'd still encourage you to go to the desk at the club. The best (and likely based on the data point above) case is they'll let you in showing the STT boarding passes. If not, you can decide whether or not you want to appeal based on the poorly written access policy.