Having created a new account in the European section (as advised here on FT), I now see this requirement in the 'Global Transfer' section:

*In order to process a Global Points Transfer your name and email address between both programs must match.

What now??