If you try to force overnight with multi-city it won't work (because of merging issue), but if you pick some of the more lightly served destinations it will show overnight options. They typically don't show on more heavily served routes because DL prioritizes shorter options and limits the number of search results returned.