Yeah, I'm the same Zephyr17 on discuss.amtraktrains.com.
You are seeing the lowest Value fare bucket right now for coach. The sleeper rail fare is now always the equivalent of second Value coach bucket and the coach sales themselves obviously haven't gotten there yet. Sleeper rail fares have never been at the Flex coach fare level.