Believe it or not, this is a very generous calculation for elite bonus mileage. As a gold, you are basically guaranteed at least 100% avios earnings even on the discount economy fares that accrue 25% of base miles.
Other airlines factor in the reduction in base miles before applying elite bonus.