I think that is a good guess (like smell changes during pregnancy) - what about if she wears a good n95 mask (the good ones don't allow odors in if fitted properly - even with non medical ones I've had issues with things I tried to smell while shopping) while you're cooking and thoroughly airing out the place after cooking before she takes the mask off (sort of simulating the cooking in a restaurant kitchen followed by serving in a different room)?